Wednesday, September 11, 2013

fall trousers :: calças de outono

No final da Primavera passada decidi finalmente costurar umas calças para mim. Confesso que apesar de estar habituada a costurar outras peças de roupa e mesmo calças de criança, nunca me tinha aventurado a fazer calças de adulto.
 
Escolhi um modelo da revista Patrones que tinha cá em casa (não me lembro agora da referência, mas se alguém quiser mais informação por favor peçam-me nos comentários), e para primeiro par de calças penso que correu bastante bem. Precisou de muitos poucos ajustes, e os que fiz foram principalmente na largura das pernas (apertei um pouco) e na zona do cós.
 
Desde então ainda não as usei, mas penso que serão perfeitas para o Outono.
 
At the end of last Spring I finally decided to sew a pair of trousers for myself. I confess that although I'm used to sewing other garments and even children's pants, I had never dared to sew adult's trousers.
 
I picked a pattern from the Spanish magazine Patrones (I can't remember the reference right now but if you'd like more info just leave me a comment), and for the first pair of handmade trousers I think they turned out pretty well. It needed very little adjustments, and the ones I did have to make were rgearding the width of the legs (made them narrower) and the waistband.
 
I haven't used them since then but I think they will be perfect for this Fall.



5 comments:

katerina said...

everything you do is so perfect.
love from Greece

Sentido Sulriso said...

Estão um espectáculo. Parabéns! Estou a treinar-me para um dia poder fazer a minha roupa com essa perfeição! ;)

Maria Joao said...

Adorei. Perfeitas!
Gostaria de saber qual o número da revista. Quero muito fazer umas para mim.
Muito obrigada.

Maria Joao said...

Adorei. Perfeitas!
Gostaria de saber qual o número da revista. Quero muito fazer umas para mim.
Muito obrigada.

Frasco Memórias said...

Perfeitas!
Não sei se é o momento mas lancei-lhe um repto no post "Espécime" do meu Frasco. Sinta-se livre para aceitar ou recusar. É esse o espírito. Ana
http://frascodememorias.wordpress.com/2013/09/12/especime/