Monday, October 28, 2013

finished :: the Ursula Cardigan

Estou apaixonada por este casaco. É provavelmente a peça mais bonita que tricotei até agora (eu sei que digo sempre isto, mas acho que até é um bom sinal, certo ?). E com este projecto fiquei rendida (i) ao fair isle, (ii) ao steeking e (iii) às lãs Jamieson & Smith.

O padrão: instruções detalhadas e muito precisas, como sempre (este é já o 6º projecto da Kate Davies que tricoto e continuo a ser grande fã) e tive de fazer apenas pequenas modificações:
- não faço amostras, e apesar de neste padrão a autora realçar que é muito importante medir uma amostra, arrisquei fazer o meu tamanho normal como faço sempre. Após a primeira repetição percebi que o meu stitch gauge estava perfeito, mas o row gauge era maior. Como queria um casaco ligeiramente mais comprido não seria problemático mas mesmo assim tive de omitir uma repetição para que ficasse com o comprimento pretendido. Da mesma forma nas cavas tive de tricotar menos uma repetição do que o padrão pedia.
- mangas mais compridas e finas

Depois de lavado e bloqueado a lã ficou ainda mais macia e a peça cresceu um pouco em comprimento (uns 2 cm), o que tornou o resultado final ainda melhor.

Finalmente, apenas uma pequena nota que gostaria de realçar: para o tamanho que fiz (o 2º mais pequeno) o padrão especifica que são necessários 12 novelos da cor principal. No entanto, apenas utilizei 9 (o que era exactamente o número que tinha), mesmo apesar de o ter feito um pouco mais comprido.

I'm in love with this cardigan. Seriously, this must be the nicest thing I've ever knit so far (I know, I always say that when I show a new knit, but then I guess that's a good thing right ?). And with this project I am finally a convert to (i) fair isle (ii) steeking and (iii) Jamieson & Smith yarns.

The pattern: very precise and detailed instructions, as always (this is the sixth Kate Davies pattern that I knit and I'm an even bigger fan now) and I only had to make a few changes:
- I don't swatch, and although Kate specifically says in her pattern that it's important to do so, I decided to simply go for it and knit my usual size. After the first pattern repeat I realised my stitch gauge was spot on but my row gauge was larger. Since I wanted a slightly longer cardigan this would actually not be a problem but even so I had to knit one less color repeat to make it the length I wanted. Also for the armholes I knit one less repeat than the pattern asked for.
- made sleeves longer and more snug

After washed and blocked the yarn turned even more soft and the cardigan grew a bit lengthwise (about 2 cm), which made it even better.

Finally just a small note on yardage: the size I made asked for 12 skeins. however I only used 9 (luckily that was exactly the number I had, since I used the yarn I had bought to make a Puffin Sweater), even though I made it a bit longer. Of course the fact that my gauge was off is probably the reason but I've found that on Kate's patterns I usually end up using less yarn than what's asked for.

Pattern / Padrão: Ursula Cardigan, by Kate Davies
Needles / Agulhas: 2.75 and 3.0 mm
Yarn / Fio: Jamieson & Smith 2-ply Jumper Weight
Ravelry project page here / página do project no Ravelry aqui








4 comments:

Madalena Nunes said...

Um dia gostava de tricotar assim.
Parabéns por mais um trabalho lindo.

Madalena Nunes

Carmela Biscuit said...

Wonderful cardigan, I am in awe of your neat colorwork knitting!

Алла said...

Очень красивая работа! Вы молодец!

likeschocolate said...

Beautiful! YOu have a amazing talent!