troca de Natal :: a Christmas swap

Este ano participei pela primeira vez numa troca de enfeites de Natal, via Ravelry. O único requisito ? Que fossem tricotados à mão :)
Acontece que já tinha este padrão na minha lista há algum tempo, de forma que esta foi a desculpa perfeita para finalmente os fazer. Foi também uma boa ideia para gastar alguns dos restos de novelos que durante os últimos anos fui acumulando.

This year I joined a Christmas ornament swap for the first time, through one of my groups at Ravelry. The only requirement ? That they should be hand knitted/crocheted. It just so happened that I had this pattern on my queue for a while, so this was the perfect excuse to finally make it. Also, it's a great idea for using up some of those leftover yarns that I've been accumulating over the years.

Pattern/padrão: Owl Puffs, by Jenna Krupar
Yarn/Lã: Leftovers/Restos
Needles/Agulhas: 3.75 mm
Ravelry project page here/Página do projecto aqui

tova #5 :: owls

Mais uma blusa Tova, desta vez feita com um tecido japonês vindo daqui. Assim que o vi não consegui resistir, e comprei tecido suficiente para fazer uma blusa para a S. também  - talvez esta ? ainda não decidi ...

One more Tova shirt, this time made with a japanese fabric from here. I couldn't resist buying it as soon as I saw it (who can resist cute owls ?) and I bought enough fabric to make a shirt for S. as well - maybe this one ? haven't decided yet ...

um chapéu novo para a S. :: a new toddler hat for S.

Assim que vi este tutorial decidi que tinha de fazer um para a S. Aumentei a largura do modelo original ligeiramente (1.5 cm de cada lado, portanto 6 cm no total) mas deixei praticamente a mesma altura. E não podia ter sido um projecto mais rápido - tempo de execução ? 30 min.

As soon as I saw this tutorial online I decided I had to make one for S. I increased the width of the original pattern slightly (1.5 cm on each side, so about 6 cm in total), but I didn't change the height much. And it couldn't have been a quicker project - execution time ? 30 min.

Parece-me que ela gostou, não acham ?
It seems that she liked it, don't you think ?

O único problema é que agora pediu-me outro com orelhas de coelho ... parece-me que já sei o que fazer este fim de semana :)

The only problem is that she now asked me to make another one with rabbit ears ... I think I know what I'll be doing this next weekend :)

tova #4 :: swallows in turquoise



Esta camisa (a 1ª do topo) é provavelmente uma das peças que costurei e que mais utilizo no meu dia-a-dia. Gosto tanto dela que decidi fazer mais duas versões do mesmo modelo (Tova, da Wiksten). A primeira é esta, num tecido Joel Dewberry da colecção Bungalow (Swallow Study). Modificações:  mangas ligeiramente mais compridas.

 

This shirt (the first from the top) is probably one of the pieces I've sewn that I most wear on a daily basis. I like it so much that I decided to make 2 more versions of this pattern (Tova, by Wiksten). the first version is this one, made in a Joel Dewberry fabric from his recent Bungalow collection (Swallow Study). Changes: slightly longer sleeves.