cachecóis em patchwork :: patchwork scarves

Em 2007 fiz este cachecol, e posso dizer que tem sido um dos acessórios que mais tenho utilizado no inverno desde então. Este ano decidi que precisava de outro, em cores ligeiramente diferentes, e fiz mais um para oferecer.

In 2007 I made this scarf, and it's been one of my most used winter accessories since then. This year I decided I needed another one, in slightly different colors, and  also made an extra one to gift a friend.
(The pattern is from the Denyse Schmidt Quilts book)

calendário do advento :: advent calendar

Já um pouco atrasado, mas decidi ontem que tinha mesmo de fazer um calendário de advento lá para casa. Já tinha planeado há umas semanas, comprei até as molas com os números assim que as vi (na Casa), mas entretanto o tempo foi passando, o mês de Dezembro começou e ainda não tinha tido tempo. Mas ontem à noite lá decidi que tinha mesmo de ser. A ideia inicial era fazer este, mas como costurar 24 saquinhos pequenos iria demorar muito mais tempo, optei por esta versão mais simplista. Agora é só arranjar prendinhas para lá pôr dentro ... já agora, uma pergunta: o que é que costumam pôr dentro dos vossos calendários de advento ?

 

A bit delayed, but yesterday I finally decided I had to make an advent calendar for our home. I'd actually planned it a few weeks ago, I even bought the little numbered pegs as soon as I saw them, mas then time just flew by, December started and I just didn't have the time. But last night I suddenly decided it had to happen. The initial idea was to make this one, but sewing 24 little bags was going to take me more than my available time, so I decided to make a simpler version. Now I only need to find little gifts to put inside ... by the way, what do you usually put inside your advent calendar ?

troca de Natal :: a Christmas swap

Este ano participei pela primeira vez numa troca de enfeites de Natal, via Ravelry. O único requisito ? Que fossem tricotados à mão :)
Acontece que já tinha este padrão na minha lista há algum tempo, de forma que esta foi a desculpa perfeita para finalmente os fazer. Foi também uma boa ideia para gastar alguns dos restos de novelos que durante os últimos anos fui acumulando.

This year I joined a Christmas ornament swap for the first time, through one of my groups at Ravelry. The only requirement ? That they should be hand knitted/crocheted. It just so happened that I had this pattern on my queue for a while, so this was the perfect excuse to finally make it. Also, it's a great idea for using up some of those leftover yarns that I've been accumulating over the years.

Pattern/padrão: Owl Puffs, by Jenna Krupar
Yarn/Lã: Leftovers/Restos
Needles/Agulhas: 3.75 mm
Ravelry project page here/Página do projecto aqui

tova #5 :: owls

Mais uma blusa Tova, desta vez feita com um tecido japonês vindo daqui. Assim que o vi não consegui resistir, e comprei tecido suficiente para fazer uma blusa para a S. também  - talvez esta ? ainda não decidi ...

One more Tova shirt, this time made with a japanese fabric from here. I couldn't resist buying it as soon as I saw it (who can resist cute owls ?) and I bought enough fabric to make a shirt for S. as well - maybe this one ? haven't decided yet ...

um chapéu novo para a S. :: a new toddler hat for S.

Assim que vi este tutorial decidi que tinha de fazer um para a S. Aumentei a largura do modelo original ligeiramente (1.5 cm de cada lado, portanto 6 cm no total) mas deixei praticamente a mesma altura. E não podia ter sido um projecto mais rápido - tempo de execução ? 30 min.

As soon as I saw this tutorial online I decided I had to make one for S. I increased the width of the original pattern slightly (1.5 cm on each side, so about 6 cm in total), but I didn't change the height much. And it couldn't have been a quicker project - execution time ? 30 min.

Parece-me que ela gostou, não acham ?
It seems that she liked it, don't you think ?

O único problema é que agora pediu-me outro com orelhas de coelho ... parece-me que já sei o que fazer este fim de semana :)

The only problem is that she now asked me to make another one with rabbit ears ... I think I know what I'll be doing this next weekend :)